Skip to content

Al-Isra 111

Ayah 111 of 111 · Meccan

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ١١١

And say, "Praise to Allāh, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification."

Translation: Saheeh International (English)

17:111Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقُلِAnd saywaquli
  2. ٱلۡحَمۡدُAll Praisel-ḥamdu
  3. لِلَّهِ(is) for Allahlillahi
  4. ٱلَّذِيthe One Whoalladhī
  5. لَمۡhas not takenlam
  6. يَتَّخِذۡhas not takenyattakhidh
  7. وَلَدٗاa sonwaladan
  8. وَلَمۡand notwalam
  9. يَكُنisyakun
  10. لَّهُۥfor Himlahu
  11. شَرِيكٞa partnersharīkun
  12. فِيinfī
  13. ٱلۡمُلۡكِthe dominionl-mul'ki
  14. وَلَمۡand notwalam
  15. يَكُنisyakun
  16. لَّهُۥfor Himlahu
  17. وَلِيّٞany protectorwaliyyun
  18. مِّنَout ofmina
  19. ٱلذُّلِّۖweaknessl-dhuli
  20. وَكَبِّرۡهُAnd magnify Himwakabbir'hu
  21. تَكۡبِيرَۢا(with all) magnificencetakbīran

Tafsir

Say - O Messenger: All praise is for Allah who deserves all types of praise and who is exalted from having a child or a partner, thus He has no partner in His kingdom. And He is not afflicted by disgrace or weakness, hence He has no need for anyone to help and support Him. So exalt Him abundantly, and do not attribute any child or partner to Him nor any helper or supporter.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran