إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا ١٠٧
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise1 as a lodging,
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., the highest part of Paradise, al-Firdaus.
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelievedāmanū
- وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- كَانَتۡfor them will bekānat
- لَهُمۡfor them will belahum
- جَنَّٰتُGardensjannātu
- ٱلۡفِرۡدَوۡسِ(of) the Paradisel-fir'dawsi
- نُزُلًا(as) a lodgingnuzulan
Tafsir
Those who have faith in Allah and do good actions will have the highest of gardens, as a place to honour them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran