ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ١٠٦
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ذَٰلِكَThatdhālika
- جَزَآؤُهُمۡ(is) their recompense jazāuhum
- جَهَنَّمُHell jahannamu
- بِمَاbecausebimā
- كَفَرُواْthey disbelievedkafarū
- وَٱتَّخَذُوٓاْand tookwa-ittakhadhū
- ءَايَٰتِيMy Versesāyātī
- وَرُسُلِيand My Messengerswarusulī
- هُزُوًا(in) ridiculehuzuwan
Tafsir
That recompense which is prepared for them is Hellfire, due to their denying Allah and making His revealed verses and His messengers a mockery.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran