Skip to content

Al-Kahf 27

Ayah 27 of 110 · Meccan

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧

And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱتۡلُAnd recitewa-ut'lu
  2. مَآwhatmā
  3. أُوحِيَhas been revealedūḥiya
  4. إِلَيۡكَto youilayka
  5. مِنofmin
  6. كِتَابِthe Bookkitābi
  7. رَبِّكَۖ(of) your Lordrabbika
  8. لَاNonelā
  9. مُبَدِّلَcan changemubaddila
  10. لِكَلِمَٰتِهِۦHis Wordslikalimātihi
  11. وَلَنand neverwalan
  12. تَجِدَyou will findtajida
  13. مِنbesides Himmin
  14. دُونِهِۦbesides Himdūnihi
  15. مُلۡتَحَدٗاa refugemul'taḥadan

Tafsir

Read - O Messenger - and practice the Qur’ān that Allah has revealed to you. Nothing can change His words, because they are completely true and just. You will not find any refuge to resort to or place of protection to take cover in besides Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran