إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ٣٠
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
إِنَّ Indeed inna ٱلَّذِينَ those who alladhīna ءَامَنُواْ believed āmanū وَعَمِلُواْ and did waʿamilū ٱلصَّٰلِحَٰتِ the good deeds l-ṣāliḥāti إِنَّا indeed, We innā لَا will not let go waste lā نُضِيعُ will not let go waste nuḍīʿu أَجۡرَ (the) reward ajra مَنۡ (of one) who man أَحۡسَنَ does good aḥsana عَمَلًا deeds ʿamalan Tafsir Those who have faith in Allah and do righteous actions have done Ill and they will receive a huge reward. I do not let the reward of those who do Ill go to waste. Instead, I give them their reward in full without any reduction.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Kahf 29 Next ayah: Al-Kahf 31