Skip to content

Al-Kahf 48

Ayah 48 of 110 · Meccan

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا ٤٨

And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَعُرِضُواْAnd they will be presentedwaʿuriḍū
  2. عَلَىٰbeforeʿalā
  3. رَبِّكَyour Lordrabbika
  4. صَفّٗا(in) rowsṣaffan
  5. لَّقَدۡCertainlylaqad
  6. جِئۡتُمُونَاyou have come to Usji'tumūnā
  7. كَمَاaskamā
  8. خَلَقۡنَٰكُمۡWe created youkhalaqnākum
  9. أَوَّلَthe firstawwala
  10. مَرَّةِۭۚtimemarratin
  11. بَلۡNaybal
  12. زَعَمۡتُمۡyou claimedzaʿamtum
  13. أَلَّنthat notallan
  14. نَّجۡعَلَWe madenajʿala
  15. لَكُمfor youlakum
  16. مَّوۡعِدٗاan appointmentmawʿidan

Tafsir

People will be presented to your Lord in rows and He will take them to account. It will be said to them: Now you have come to Us individually, barefoot and naked as I created you the first time. Although you claimed that you will never be resurrected and that I will not set for you a time and place in which I will recompense you for your actions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran