Skip to content

Al-Kahf 7

Ayah 7 of 110 · Meccan

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ٧

Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّاIndeed, Weinnā
  2. جَعَلۡنَاWe have madejaʿalnā
  3. مَاwhatmā
  4. عَلَى(is) onʿalā
  5. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  6. زِينَةٗadornmentzīnatan
  7. لَّهَاfor itlahā
  8. لِنَبۡلُوَهُمۡthat We may test [them]linabluwahum
  9. أَيُّهُمۡwhich of themayyuhum
  10. أَحۡسَنُ(is) bestaḥsanu
  11. عَمَلٗا(in) deedʿamalan

Tafsir

Surely, I have made the creation on the face of this earth an adornment for it, so I can test them to see which of them does the best actions which please Allah and which of them is worst in actions, so that I may reward everyone with what they deserve.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran