Skip to content

Al-Kahf 76

Ayah 76 of 110 · Meccan

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا ٧٦

[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. إِنIfin
  3. سَأَلۡتُكَI ask yousa-altuka
  4. عَنaboutʿan
  5. شَيۡءِۭanythingshayin
  6. بَعۡدَهَاafter itbaʿdahā
  7. فَلَاthen (do) notfalā
  8. تُصَٰحِبۡنِيۖkeep me as a companiontuṣāḥib'nī
  9. قَدۡVerilyqad
  10. بَلَغۡتَyou have reachedbalaghta
  11. مِنfrom memin
  12. لَّدُنِّيfrom meladunnī
  13. عُذۡرٗاan excuseʿudh'ran

Tafsir

Moses (peace be upon him) said to Khidr: “Forgive me a second time. But if I ask you about anything after this time, then leave me, for you would have reached the limit, for which you can be excused for leaving my company, as I would have opposed your command three times”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran