Skip to content

Al-Kahf 78

Ayah 78 of 110 · Meccan

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ٧٨

[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. هَٰذَاThishādhā
  3. فِرَاقُ(is) partingfirāqu
  4. بَيۡنِيbetween mebaynī
  5. وَبَيۡنِكَۚand between youwabaynika
  6. سَأُنَبِّئُكَI will inform yousa-unabbi-uka
  7. بِتَأۡوِيلِof (the) interpretationbitawīli
  8. مَا(of) whatmā
  9. لَمۡnotlam
  10. تَسۡتَطِعyou were abletastaṭiʿ
  11. عَّلَيۡهِon itʿalayhi
  12. صَبۡرًا(to have) patienceṣabran

Tafsir

Khidr said to Moses: “This objection to my not taking a wage for erecting the wall is the point of separation between me and you. I shall inform you of the explanation of what you saw me doing but which you were unable to bear.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran