قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ٧٨
[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
قَالَ He said qāla هَٰذَا This hādhā فِرَاقُ (is) parting firāqu بَيۡنِي between me baynī وَبَيۡنِكَۚ and between you wabaynika سَأُنَبِّئُكَ I will inform you sa-unabbi-uka بِتَأۡوِيلِ of (the) interpretation bitawīli مَا (of) what mā لَمۡ not lam تَسۡتَطِع you were able tastaṭiʿ عَّلَيۡهِ on it ʿalayhi صَبۡرًا (to have) patience ṣabran Tafsir Khidr said to Moses: “This objection to my not taking a wage for erecting the wall is the point of separation between me and you. I shall inform you of the explanation of what you saw me doing but which you were unable to bear.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Kahf 77 Next ayah: Al-Kahf 79