Skip to content

Al-Kahf 95

Ayah 95 of 110 · Meccan

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا ٩٥

He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength [i.e., manpower]; I will make between you and them a dam.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. مَاWhatmā
  3. مَكَّنِّيhas established memakkannī
  4. فِيهِ[in it]fīhi
  5. رَبِّيmy Lordrabbī
  6. خَيۡرٞ(is) betterkhayrun
  7. فَأَعِينُونِيbut assist mefa-aʿīnūnī
  8. بِقُوَّةٍwith strengthbiquwwatin
  9. أَجۡعَلۡI will makeajʿal
  10. بَيۡنَكُمۡbetween youbaynakum
  11. وَبَيۡنَهُمۡand between themwabaynahum
  12. رَدۡمًاa barrierradman

Tafsir

Dhu’l-Qarnayn said: “The kingdom and strength my Lord has given me is better than any wealth you can give me, so support me with men and tools. I shall make a barrier between you and them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran