Skip to content

Maryam 11

Ayah 11 of 98 · Meccan

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ١١

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allāh] in the morning and afternoon.

Translation: Saheeh International (English)

19:11Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَخَرَجَThen he came outfakharaja
  2. عَلَىٰtoʿalā
  3. قَوۡمِهِۦhis peopleqawmihi
  4. مِنَfrommina
  5. ٱلۡمِحۡرَابِthe prayer chamberl-miḥ'rābi
  6. فَأَوۡحَىٰٓand he signaledfa-awḥā
  7. إِلَيۡهِمۡto themilayhim
  8. أَنtoan
  9. سَبِّحُواْglorify (Allah)sabbiḥū
  10. بُكۡرَةٗ(in) the morningbuk'ratan
  11. وَعَشِيّٗاand (in) the eveningwaʿashiyyan

Tafsir

Then Zechariah came out to his people from his place of prayer, and indicated to them without speaking to glorify Allah at the beginning and end of the day.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran