Skip to content

Maryam 16

Ayah 16 of 98 · Meccan

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ١٦

And mention, [O Muḥammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.

Translation: Saheeh International (English)

19:16Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱذۡكُرۡAnd mentionwa-udh'kur
  2. فِيinfī
  3. ٱلۡكِتَٰبِthe Bookl-kitābi
  4. مَرۡيَمَMaryammaryama
  5. إِذِwhenidhi
  6. ٱنتَبَذَتۡshe withdrewintabadhat
  7. مِنۡfrommin
  8. أَهۡلِهَاher familyahlihā
  9. مَكَانٗا(to) a placemakānan
  10. شَرۡقِيّٗاeasternsharqiyyan

Tafsir

And mention, O Messenger, in the book revealed to you the story of Mary (peace be upon her), when she moved away from her family and stayed separately in a place to their east.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran