وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ١٥
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَسَلَٰمٌAnd peace bewasalāmun
- عَلَيۡهِupon himʿalayhi
- يَوۡمَ(the) dayyawma
- وُلِدَhe was bornwulida
- وَيَوۡمَand (the) daywayawma
- يَمُوتُhe diesyamūtu
- وَيَوۡمَand (the) daywayawma
- يُبۡعَثُhe will be raisedyub'ʿathu
- حَيّٗاaliveḥayyan
Tafsir
And peace and safety be on him from Allah on the day he was born, the day he shall die and leave this life, and on the day he shall be raised alive on the Day of Judgment. These three places are the most frightening a person goes through, so if he is safe in them, he shall not have any fear in any other place.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran