Skip to content

Maryam 45

Ayah 45 of 98 · Meccan

يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ٤٥

O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."

Translation: Saheeh International (English)

19:45Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَبَتِO my fatheryāabati
  2. إِنِّيٓIndeed, Iinnī
  3. أَخَافُ[I] fearakhāfu
  4. أَنthatan
  5. يَمَسَّكَwill touch youyamassaka
  6. عَذَابٞa punishmentʿadhābun
  7. مِّنَfrommina
  8. ٱلرَّحۡمَٰنِthe Most Graciousl-raḥmāni
  9. فَتَكُونَso you would befatakūna
  10. لِلشَّيۡطَٰنِto the Shaitaanlilshayṭāni
  11. وَلِيّٗاa friendwaliyyan

Tafsir

O father, I fear a punishment from the Merciful will afflict you if you die in your disbelief, then you will be a companion to him in punishment due to your befriending him”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran