وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَوَهَبۡنَاAnd We bestowedwawahabnā
- لَهُمto themlahum
- مِّنofmin
- رَّحۡمَتِنَاOur Mercyraḥmatinā
- وَجَعَلۡنَاand We madewajaʿalnā
- لَهُمۡfor themlahum
- لِسَانَa truthful mentionlisāna
- صِدۡقٍa truthful mentionṣid'qin
- عَلِيّٗاhighʿaliyyan
Tafsir
And out of My mercy, I gave them much good alongside prophethood. And I established for them good praise which remains on the tongues of people.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran