Skip to content

Maryam 62

Ayah 62 of 98 · Meccan

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ٦٢

They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَّاNotlā
  2. يَسۡمَعُونَthey will hearyasmaʿūna
  3. فِيهَاthereinfīhā
  4. لَغۡوًاvain talklaghwan
  5. إِلَّاbutillā
  6. سَلَٰمٗاۖpeacesalāman
  7. وَلَهُمۡAnd for themwalahum
  8. رِزۡقُهُمۡ(is) their provisionriz'quhum
  9. فِيهَاthereinfīhā
  10. بُكۡرَةٗmorningbuk'ratan
  11. وَعَشِيّٗاand eveningwaʿashiyyan

Tafsir

There they will not hear anything futile nor any obscene talk. Instead they will hear the greeting of peace to one another and the greeting of peace from the angels to them. They will be given whatever type of food they desire in the morning and evening.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran