تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ٦٣
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allāh.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تِلۡكَThistil'ka
- ٱلۡجَنَّةُ(is) Paradisel-janatu
- ٱلَّتِيwhichallatī
- نُورِثُWe give (as) inheritancenūrithu
- مِنۡ[of] (to)min
- عِبَادِنَاOur slavesʿibādinā
- مَن(the one) whoman
- كَانَiskāna
- تَقِيّٗاrighteoustaqiyyan
Tafsir
This Paradise, described with the above attributes, is the one that I will give to those of My servants who fulfilled the Commandments and avoided the Prohibitions.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran