Skip to content

Maryam 65

Ayah 65 of 98 · Meccan

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا ٦٥

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. رَّبُّLordrabbu
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  3. وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
  4. وَمَاand whateverwamā
  5. بَيۡنَهُمَا(is) between both of thembaynahumā
  6. فَٱعۡبُدۡهُso worship Himfa-uʿ'bud'hu
  7. وَٱصۡطَبِرۡand be constantwa-iṣ'ṭabir
  8. لِعِبَٰدَتِهِۦۚin His worshipliʿibādatihi
  9. هَلۡDohal
  10. تَعۡلَمُyou knowtaʿlamu
  11. لَهُۥfor Himlahu
  12. سَمِيّٗاany similaritysamiyyan

Tafsir

He is the Creator of the heavens and the Creator of the earth and their Owner and Controller. He is also the Creator, Owner and Controller of everything in between them so worship Him alone, for He alone is deserving of worship. Remain firm in worshipping Him, for He has no likeness or partner who shares this worship with Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran