Skip to content

Maryam 68

Ayah 68 of 98 · Meccan

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ٦٨

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.1

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., fallen on their knees from terror or dragged there unwillingly on their knees.

19:68Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَوَرَبِّكَSo by your Lordfawarabbika
  2. لَنَحۡشُرَنَّهُمۡsurely, We will gather themlanaḥshurannahum
  3. وَٱلشَّيَٰطِينَand the devilswal-shayāṭīna
  4. ثُمَّthenthumma
  5. لَنُحۡضِرَنَّهُمۡsurely, We will bring themlanuḥ'ḍirannahum
  6. حَوۡلَaroundḥawla
  7. جَهَنَّمَHelljahannama
  8. جِثِيّٗاbent (on) kneesjithiyyan

Tafsir

By your Lord, O Messenger, I will take them out of their graves to the place of gathering along with the satans who had misled them. Then I will push them towards the doors of Hell, humiliated and on their knees.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran