ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ٦٩
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ثُمَّThenthumma
- لَنَنزِعَنَّsurely, We will drag outlananziʿanna
- مِنfrommin
- كُلِّeverykulli
- شِيعَةٍsectshīʿatin
- أَيُّهُمۡthose of themayyuhum
- أَشَدُّ(who were) worstashaddu
- عَلَىagainstʿalā
- ٱلرَّحۡمَٰنِthe Most Graciousl-raḥmāni
- عِتِيّٗا(in) rebellionʿitiyyan
Tafsir
I shall violently pull out from each of the groups of deviation those who were most disobedient, and these are their leaders.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran