ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ٧٢
Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ثُمَّThenthumma
- نُنَجِّيWe will delivernunajjī
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱتَّقَواْfeared (Allah)ittaqaw
- وَّنَذَرُand We will leavewanadharu
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
- فِيهَاthereinfīhā
- جِثِيّٗاbent (on) kneesjithiyyan
Tafsir
Then after this crossing over the bridge, I will deliver those who were mindful of their Lord by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions, and I will leave the wrongdoers kneeling on their knees without being able to escape from it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran