كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- كـَلَّاۚNaykallā
- سَنَكۡتُبُWe will recordsanaktubu
- مَاwhatmā
- يَقُولُhe saysyaqūlu
- وَنَمُدُّand We will extendwanamuddu
- لَهُۥfor himlahu
- مِنَfrommina
- ٱلۡعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi
- مَدّٗاextensivelymaddan
Tafsir
The matter is not as he claimed. I will certainly record what he says and does; and I will give him a punishment over and above his punishment because of the falsehood that he claims.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran