Skip to content

Al-Baqarah 151

Ayah 151 of 286 · Medinan

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ١٥١

Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom1 and teaching you that which you did not know.

Translation: Saheeh International (English)

1 The wisdom taught by the Prophet (ﷺ) is his sunnah.

2:151Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كَمَآAskamā
  2. أَرۡسَلۡنَاWe sentarsalnā
  3. فِيكُمۡamong youfīkum
  4. رَسُولٗاa Messengerrasūlan
  5. مِّنكُمۡfrom youminkum
  6. يَتۡلُواْ(who) recitesyatlū
  7. عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
  8. ءَايَٰتِنَاOur versesāyātinā
  9. وَيُزَكِّيكُمۡand purifies youwayuzakkīkum
  10. وَيُعَلِّمُكُمُand teaches youwayuʿallimukumu
  11. ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
  12. وَٱلۡحِكۡمَةَand the wisdomwal-ḥik'mata
  13. وَيُعَلِّمُكُمand teaches youwayuʿallimukum
  14. مَّاwhatmā
  15. لَمۡnotlam
  16. تَكُونُواْyou weretakūnū
  17. تَعۡلَمُونَknowingtaʿlamūna

Tafsir

Allah blessed you in another way: sending a messenger to you from among you, who recites His verses, purifying you by directing you to virtue and goodness and forbidding you from evil and wrong, teaching you the Qur’ān and the Sunnah, and teaching you worldly and sacred knowledge which you did not know.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran