فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ١٥٢
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَٱذۡكُرُونِيٓSo remember Mefa-udh'kurūnī
- أَذۡكُرۡكُمۡI will remember youadhkur'kum
- وَٱشۡكُرُواْand be gratefulwa-ush'kurū
- لِيto Melī
- وَلَاand (do) notwalā
- تَكۡفُرُونِ(be) ungrateful to Metakfurūni
Tafsir
So, remember Allah with your hearts and your whole beings, and He will remember you with approval and protection, for you are rewarded according to what you do. Also, be grateful to Allah for the blessings He has given you, and do not be ungrateful by denying them or using them in prohibited ways.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran