Skip to content

Al-Baqarah 153

Ayah 153 of 286 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٥٣

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allāh is with the patient.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. ٱسۡتَعِينُواْSeek helpis'taʿīnū
  5. بِٱلصَّبۡرِthrough patiencebil-ṣabri
  6. وَٱلصَّلَوٰةِۚand the prayerwal-ṣalati
  7. إِنَّIndeedinna
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. مَعَ(is) withmaʿa
  10. ٱلصَّٰبِرِينَthe patient onesl-ṣābirīna

Tafsir

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, ask for help from Allah in everything, through the beauty of patience and by establishing the prayer in the way Allah has instructed. Allah is truly with those who are patient, giving them success and helping them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran