Skip to content

Al-Baqarah 161

Ayah 161 of 286 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١٦١

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together,

Translation: Saheeh International (English)

2:161Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
  4. وَمَاتُواْand die[d]wamātū
  5. وَهُمۡwhile theywahum
  6. كُفَّارٌ(were) disbelieverskuffārun
  7. أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
  8. عَلَيۡهِمۡon themʿalayhim
  9. لَعۡنَةُ(is the) curselaʿnatu
  10. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  11. وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِand the Angelswal-malāikati
  12. وَٱلنَّاسِand the mankindwal-nāsi
  13. أَجۡمَعِينَall togetherajmaʿīna

Tafsir

Those who disbelieve and die in disbelief, not having repented, they are condemned by Allah by being removed from His mercy; and the angels and people all call for them to be removed and excluded from Allah’s mercy.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran