خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ١٦٢
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خَٰلِدِينَ(Will) abide foreverkhālidīna
- فِيهَاin itfīhā
- لَاNotlā
- يُخَفَّفُwill be lightenedyukhaffafu
- عَنۡهُمُfor themʿanhumu
- ٱلۡعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يُنظَرُونَwill be reprievedyunẓarūna
Tafsir
They will always be condemned, and their punishment will not be lightened, not even for a day; and they will not be given any extra time on the Day of Judgement.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran