Skip to content

Al-Baqarah 166

Ayah 166 of 286 · Medinan

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ١٦٦

[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِذۡWhenidh
  2. تَبَرَّأَwill disowntabarra-a
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. ٱتُّبِعُواْwere followedittubiʿū
  5. مِنَ[from]mina
  6. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  7. ٱتَّبَعُواْfollowedittabaʿū
  8. وَرَأَوُاْand they will seewara-awū
  9. ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
  10. وَتَقَطَّعَتۡ[and] will be cut offwataqaṭṭaʿat
  11. بِهِمُfor thembihimu
  12. ٱلۡأَسۡبَابُthe relationsl-asbābu

Tafsir

Then the leaders who were followed in disbelief will reject the weak people who followed them because of seeing the terrors and hardships of the Day of Judgement; so, all ties and means of escape will be cut off from them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran