وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٤٤
And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَٰتِلُواْAnd fightwaqātilū
- فِيinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَٱعۡلَمُوٓاْand knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- سَمِيعٌ(is) All-Hearingsamīʿun
- عَلِيمٞAll-Knowingʿalīmun
Tafsir
Fight, O believers, the enemies of Allah: in support of His path and to promote His Word. Know that Allah hears your statements and knows your intentions and actions, and that He will reward you for them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran