Skip to content

Al-Baqarah 270

Ayah 270 of 286 · Medinan

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ٢٧٠

And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allāh knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَآAnd whateverwamā
  2. أَنفَقۡتُمyou spendanfaqtum
  3. مِّن(out) ofmin
  4. نَّفَقَةٍ(your) expendituresnafaqatin
  5. أَوۡoraw
  6. نَذَرۡتُمyou vownadhartum
  7. مِّنofmin
  8. نَّذۡرٖvow(s)nadhrin
  9. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. يَعۡلَمُهُۥۗknows ityaʿlamuhu
  12. وَمَاand notwamā
  13. لِلظَّٰلِمِينَfor the wrongdoerslilẓẓālimīna
  14. مِنۡanymin
  15. أَنصَارٍhelpersanṣārin

Tafsir

Whatever you spend, no matter how little, for the pleasure of Allah, or any action that you promise to do for Allah without having been required to do it, Allah knows of it and it will not be lost. He will give you a great reward for it. Those who do wrong by not fulfilling their obligations and overstepping Allah’s limits have no one to protect them against the punishment on the Day of Resurrection.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran