Skip to content

Al-Baqarah 277

Ayah 277 of 286 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٢٧٧

Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakāh will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Translation: Saheeh International (English)

2:277Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieve[d]āmanū
  4. وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِgood deedsl-ṣāliḥāti
  6. وَأَقَامُواْand establishedwa-aqāmū
  7. ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
  8. وَءَاتَوُاْand gavewaātawū
  9. ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
  10. لَهُمۡfor them lahum
  11. أَجۡرُهُمۡtheir rewardajruhum
  12. عِندَ(is) withʿinda
  13. رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
  14. وَلَاand nowalā
  15. خَوۡفٌfearkhawfun
  16. عَلَيۡهِمۡon themʿalayhim
  17. وَلَاand notwalā
  18. هُمۡtheyhum
  19. يَحۡزَنُونَwill grieveyaḥzanūna

Tafsir

Those who have faith in Allah, follow His Messenger, do good actions, fulfil their prayers in a complete manner and give Zakat to those deserving it, they shall receive their reward from their Lord and shall not have any fear for their future nor any grief over anything they missed in the worldly life.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran