Skip to content

Al-Baqarah 278

Ayah 278 of 286 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٧٨

O you who have believed, fear Allāh and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. ٱتَّقُواْFearittaqū
  5. ٱللَّهَAllahl-laha
  6. وَذَرُواْand give upwadharū
  7. مَاwhatmā
  8. بَقِيَremainedbaqiya
  9. مِنَofmina
  10. ٱلرِّبَوٰٓاْ[the] usuryl-riba
  11. إِنifin
  12. كُنتُمyou arekuntum
  13. مُّؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna

Tafsir

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, fear Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions, and do not demand any usury owed to you that remains with people, if you truly have faith in Allah and in His prohibitions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran