Skip to content

Al-Baqarah 4

Ayah 4 of 286 · Medinan

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
  3. بِمَآin whatbimā
  4. أُنزِلَ(is) sent downunzila
  5. إِلَيۡكَto youilayka
  6. وَمَآand whatwamā
  7. أُنزِلَwas sent downunzila
  8. مِنfrommin
  9. قَبۡلِكَbefore youqablika
  10. وَبِٱلۡأٓخِرَةِand in the Hereafterwabil-ākhirati
  11. هُمۡtheyhum
  12. يُوقِنُونَfirmly believeyūqinūna

Tafsir

Explains ayahs 3–4

They believe in the revelation that Allah sent down to you, O Prophet, and in that which He revealed to all the other prophets before you (peace be upon them), without distinction; and they have a definite belief in the Afterlife, with its rewards and punishments.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran