أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- عَلَىٰ(are) onʿalā
- هُدٗىGuidancehudan
- مِّنfrommin
- رَّبِّهِمۡۖtheir Lordrabbihim
- وَأُوْلَٰٓئِكَand those wa-ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلۡمُفۡلِحُونَ(are) the successful onesl-muf'liḥūna
Tafsir
The people who possess these qualities are on the path of guidance, and will be successful in this world and the next, gaining what they desire and being saved from what they fear.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran