Skip to content

Al-Baqarah 6

Ayah 6 of 286 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦

Indeed, those who disbelieve1 - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

Translation: Saheeh International (English)

1 Literally, "cover" or "conceal" (faith or truth).

2:6Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
  4. سَوَآءٌ(it) is samesawāon
  5. عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
  6. ءَأَنذَرۡتَهُمۡwhether you warn thema-andhartahum
  7. أَمۡoram
  8. لَمۡnotlam
  9. تُنذِرۡهُمۡyou warn themtundhir'hum
  10. لَاnotlā
  11. يُؤۡمِنُونَthey believeyu'minūna

Tafsir

Those who reject what Allah revealed to His Messenger continue on the wrong path in their stubbornness. So, it makes no difference whether you warn them or not.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran