Skip to content

Al-Baqarah 81

Ayah 81 of 286 · Medinan

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٨١

Yes, [on the contrary], whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Translation: Saheeh International (English)

2:81Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. بَلَىٰۚYesbalā
  2. مَنwhoeverman
  3. كَسَبَearnedkasaba
  4. سَيِّئَةٗevilsayyi-atan
  5. وَأَحَٰطَتۡand surrounded himwa-aḥāṭat
  6. بِهِۦwithbihi
  7. خَطِيٓـَٔتُهُۥhis sins khaṭīatuhu
  8. فَأُوْلَٰٓئِكَ[so] thosefa-ulāika
  9. أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
  10. ٱلنَّارِۖ(of) the Firel-nāri
  11. هُمۡtheyhum
  12. فِيهَاin itfīhā
  13. خَٰلِدُونَ(will) abide foreverkhālidūna

Tafsir

It is not as they imagine. Allah repays those who reach the evil of disbelief, and whose disobedience dominates them, with suffering in the fire of Hell, where they will live eternally.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran