وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٨٢
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- ءَامَنُواْbelievedāmanū
- وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
- أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
- ٱلۡجَنَّةِۖ(of) Paradisel-janati
- هُمۡtheyhum
- فِيهَاin itfīhā
- خَٰلِدُونَ(will) abide foreverkhālidūna
Tafsir
So those who have faith in Allah and His Prophet, and do good, will be rewarded with entry into the Garden, where they will live eternally.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran