Skip to content

Al-Baqarah 98

Ayah 98 of 286 · Medinan

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ ٩٨

Whoever is an enemy to Allāh and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allāh is an enemy to the disbelievers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَنWhoeverman
  2. كَانَiskāna
  3. عَدُوّٗاan enemyʿaduwwan
  4. لِّلَّهِ(to) Allahlillahi
  5. وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦand His Angelswamalāikatihi
  6. وَرُسُلِهِۦand His Messengerswarusulihi
  7. وَجِبۡرِيلَand Jibreelwajib'rīla
  8. وَمِيكَىٰلَand Meekaelwamīkāla
  9. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. عَدُوّٞ(is) an enemyʿaduwwun
  12. لِّلۡكَٰفِرِينَto the disbelieverslil'kāfirīna

Tafsir

Whoever stands against Allah, His angels and His prophets, and against His two angels Gabriel and Michael, then certainly Allah is a rival to the disbelievers from among you, and from other than you. Certain defeat faces whoever has Allah as his rival.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran