Skip to content

Taha 113

Ayah 113 of 135 · Meccan

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا ١١٣

And thus We have sent it down as an Arabic Qur’ān1 and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., revealed in the Arabic language.

20:113Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
  2. أَنزَلۡنَٰهُWe have sent it downanzalnāhu
  3. قُرۡءَانًا(the) Quranqur'ānan
  4. عَرَبِيّٗا(in) Arabicʿarabiyyan
  5. وَصَرَّفۡنَاand We have explainedwaṣarrafnā
  6. فِيهِin itfīhi
  7. مِنَofmina
  8. ٱلۡوَعِيدِthe warningsl-waʿīdi
  9. لَعَلَّهُمۡthat they maylaʿallahum
  10. يَتَّقُونَfearyattaqūna
  11. أَوۡoraw
  12. يُحۡدِثُit may causeyuḥ'dithu
  13. لَهُمۡ[for] themlahum
  14. ذِكۡرٗاremembrancedhik'ran

Tafsir

I have revealed the Qur’ān in clear Arabic just as I revealed the stories of the previous prophets, and I have explained in it different warnings of threat and fear, in the hope they will fear Allah or that the admonition of the Qur’ān will cause them to reflect.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran