Skip to content

Taha 124

Ayah 124 of 135 · Meccan

وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ ١٢٤

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed [i.e., difficult] life, and We will gather [i.e., raise] him on the Day of Resurrection blind."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَنۡAnd whoeverwaman
  2. أَعۡرَضَturns awayaʿraḍa
  3. عَنfromʿan
  4. ذِكۡرِيMy remembrancedhik'rī
  5. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  6. لَهُۥfor himlahu
  7. مَعِيشَةٗ(is) a lifemaʿīshatan
  8. ضَنكٗاstraitenedḍankan
  9. وَنَحۡشُرُهُۥand We will gather himwanaḥshuruhu
  10. يَوۡمَ(on the) Dayyawma
  11. ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  12. أَعۡمَىٰblindaʿmā

Tafsir

And whoever turns away from My reminder and does not accept it or respond to it shall have a constricted and miserable life in this world and in the Transitory Stage, and I shall lead him towards the gathering place on the Day of Judgment without eyesight and proof.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran