قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ٢١
[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- خُذۡهَاSeize itkhudh'hā
- وَلَاand (do) notwalā
- تَخَفۡۖfeartakhaf
- سَنُعِيدُهَاWe will return itsanuʿīduhā
- سِيرَتَهَا(to) its statesīratahā
- ٱلۡأُولَىٰthe formerl-ūlā
Tafsir
Allah said to Moses (peace be upon him): Take hold of the stick and do not fear its having turned into a snake. When you take hold of it I will return it to its former state.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran