إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّاIndeed, weinnā
- قَدۡverilyqad
- أُوحِيَit has been revealedūḥiya
- إِلَيۡنَآto usilaynā
- أَنَّthatanna
- ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
- عَلَىٰ(will be) onʿalā
- مَن(one) whoman
- كَذَّبَdenieskadhaba
- وَتَوَلَّىٰand turns awaywatawallā
Tafsir
Allah has revealed to us that punishment in this world and the afterlife falls on whoever rejects the signs of Allah and turns his back on what the messengers brought.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran