قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ٥٠
He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- رَبُّنَاOur Lordrabbunā
- ٱلَّذِيٓ(is) the One Whoalladhī
- أَعۡطَىٰgaveaʿṭā
- كُلَّ(to) everykulla
- شَيۡءٍthingshayin
- خَلۡقَهُۥits formkhalqahu
- ثُمَّthenthumma
- هَدَىٰHe guided (it)hadā
Tafsir
Moses said: Our Lord is the One Who gave everything the shape and form suitable for it, and then He guided all created things to what they were created for.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran