قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ٥٢
[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- عِلۡمُهَاIts knowledgeʿil'muhā
- عِندَ(is) withʿinda
- رَبِّيmy Lordrabbī
- فِيinfī
- كِتَٰبٖۖa Recordkitābin
- لَّاNotlā
- يَضِلُّerrsyaḍillu
- رَبِّيmy Lordrabbī
- وَلَاand notwalā
- يَنسَىforgetsyansā
Tafsir
Moses (peace be upon him) said to Pharaoh: The knowledge of what those communities did is with my Lord, recorded in the Preserved Tablet. My Lord does not err in His Knowledge of things nor does He forget anything.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran