Skip to content

Taha 53

Ayah 53 of 135 · Meccan

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ ٥٣

[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.

Translation: Saheeh International (English)

20:53Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِيThe One Whoalladhī
  2. جَعَلَmadejaʿala
  3. لَكُمُfor youlakumu
  4. ٱلۡأَرۡضَthe earthl-arḍa
  5. مَهۡدٗا(as) a bedmahdan
  6. وَسَلَكَand insertedwasalaka
  7. لَكُمۡfor youlakum
  8. فِيهَاthereinfīhā
  9. سُبُلٗاwayssubulan
  10. وَأَنزَلَand sent downwa-anzala
  11. مِنَfrommina
  12. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  13. مَآءٗwatermāan
  14. فَأَخۡرَجۡنَاthen We (have) brought forthfa-akhrajnā
  15. بِهِۦٓwith itbihi
  16. أَزۡوَٰجٗاpairsazwājan
  17. مِّنofmin
  18. نَّبَاتٖplantsnabātin
  19. شَتَّىٰdiverseshattā

Tafsir

My Lord is the One who made the earth spread out for you to live on and made for you on it pathways to travel on. He sent down rain water from the sky and with that water He brings forth every kind of plant.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran