Skip to content

Taha 74

Ayah 74 of 135 · Meccan

إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ٧٤

Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
  2. مَنwhoman
  3. يَأۡتِcomesyati
  4. رَبَّهُۥ(to) his Lordrabbahu
  5. مُجۡرِمٗا(as) a criminalmuj'riman
  6. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  7. لَهُۥfor himlahu
  8. جَهَنَّمَ(is) Helljahannama
  9. لَاNotlā
  10. يَمُوتُhe will dieyamūtu
  11. فِيهَاin itfīhā
  12. وَلَاand notwalā
  13. يَحۡيَىٰliveyaḥyā

Tafsir

The matter and gist is that those who come to their Lord on the Day of Judgment as disbelievers will enter the fire to remain there forever. Therein they will not die and be relieved of its torment, nor will they live a pleasant life.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran