Skip to content

Taha 76

Ayah 76 of 135 · Meccan

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦

Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.1

Translation: Saheeh International (English)

1 From all uncleanliness, the greatest of which is worship and obedience to other than Allāh.

20:76Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. جَنَّٰتُGardensjannātu
  2. عَدۡنٖ(of) Edenʿadnin
  3. تَجۡرِيflowstajrī
  4. مِنfrommin
  5. تَحۡتِهَاunderneath themtaḥtihā
  6. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
  7. خَٰلِدِينَabiding foreverkhālidīna
  8. فِيهَاۚin itfīhā
  9. وَذَٰلِكَAnd thatwadhālika
  10. جَزَآءُ(is) the rewardjazāu
  11. مَن(for him) whoman
  12. تَزَكَّىٰpurifies himselftazakkā

Tafsir

Those ranks are Gardens of Eternity with streams flowing under their palaces, and there they will stay there forever. That is the reward of those who purify themselves from disbelief and sins.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran