O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you1 at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., with your prophet, to receive the scripture for you.
وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡand We made a covenant with youwawāʿadnākum
جَانِبَon (the) sidejāniba
ٱلطُّورِ(of) the Mountl-ṭūri
ٱلۡأَيۡمَنَthe rightl-aymana
وَنَزَّلۡنَاand We sent downwanazzalnā
عَلَيۡكُمُto youʿalaykumu
ٱلۡمَنَّthe Mannal-mana
وَٱلسَّلۡوَىٰand the quailswal-salwā
Tafsir
And I said to the Children of Israel after saving them from Pharoah and his armies: “O Children of Israel, I saved you from your enemy, and I promised you that I will speak to Moses to the right of the valley by Mount Tur, and I sent down to you whilst you were wandering food you can eat which is sweet and resembles gum, and birds which resemble quails.”