Skip to content

Taha 90

Ayah 90 of 135 · Meccan

وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي ٩٠

And Aaron had already told them before [the return of Moses], "O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
  2. قَالَ(had) saidqāla
  3. لَهُمۡto themlahum
  4. هَٰرُونُHarunhārūnu
  5. مِنbeforemin
  6. قَبۡلُbeforeqablu
  7. يَٰقَوۡمِO my peopleyāqawmi
  8. إِنَّمَاOnlyinnamā
  9. فُتِنتُمyou are being testedfutintum
  10. بِهِۦۖby itbihi
  11. وَإِنَّand indeedwa-inna
  12. رَبَّكُمُyour Lordrabbakumu
  13. ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Graciousl-raḥmānu
  14. فَٱتَّبِعُونِيso follow mefa-ittabiʿūnī
  15. وَأَطِيعُوٓاْand obeywa-aṭīʿū
  16. أَمۡرِيmy orderamrī

Tafsir

Aaron had said to them before Moses returned to them: “The making of the calf from gold and its mooing are only to test you, to distinguish the believer from the disbeliever. And your Lord, O people, is Allah, so follow me by worshipping Him alone and obey my command to leave worshipping others besides Him”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran