قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ٩٢
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- يَٰهَٰرُونُO Harunyāhārūnu
- مَاWhatmā
- مَنَعَكَprevented youmanaʿaka
- إِذۡwhenidh
- رَأَيۡتَهُمۡyou saw themra-aytahum
- ضَلُّوٓاْgoing astrayḍallū
Tafsir
Moses said to his brother Aaron: “What was it that stopped you, when you saw them go astray by worshipping the calf besides Allah,
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran